Estoy emocionado de presentar un nuevo proyecto de arte e historia que estoy desarrollando: “Leo’s Daily Normal” (El Día a Día Normal de Leo).
Será una serie continua, creada al estilo de un libro de arte. Está diseñada como un recurso educativo que explora la experiencia vivida de los trastornos del sueño a través de un personaje central llamado Leo.
Actualmente disponible en inglés, español y japonés, publicado en mi Patreon. ¡Quizás haya versiones en otros idiomas próximamente!
[Por favor, ten en cuenta que hice estas traducciones usando herramientas, hablo español pero no hablo ni leo japonés, así que pido disculpas por cualquier problema de traducción que pueda haber, especialmente los saltos de línea en el texto en japonés. Si encuentras algún error, no dudes en contactarme si quisieras ayudarme a solucionarlo. ¡Gracias!]
Inicialmente, seguiremos a Leo durante su adolescencia. Cada edición recorrerá partes de su día, mostrando las diferentes luchas e impactos con los que lidia. Igualmente importante, también destacará sus fortalezas. El verdadero énfasis es proporcionar una ventana a los síntomas diarios de los trastornos del sueño como la Narcolepsia, las Apneas del Sueño y el Síndrome/Trastorno de la Fase Retrasada del Sueño (como algunos ejemplos), mostrando cuán “normal” se siente todo para él, aunque sea muy diferente de la realidad de la mayoría de las personas, y cuán constante y generalizado puede ser el impacto.
Este proyecto recién comienza y estoy manteniendo intencionalmente la dirección abierta para dejar que evolucione. Esto incluye el propio estilo artístico; aunque he creado una edición y algunas imágenes conceptuales, el estilo aún es preliminar y podría modificarse a medida que el proyecto se consolide. Si bien estamos comenzando con un “día en la vida”, estoy explorando muchas posibilidades futuras. Por ejemplo, podríamos seguir el viaje de Leo hacia el diagnóstico, las relaciones, verlo aprender a adaptar su estilo de vida, o incluso saltar hacia adelante y hacia atrás en el tiempo. Me gustaría mostrar a Leo como un adulto joven o como un niño, ilustrando cómo los síntomas pueden transformarse y presentarse de manera diferente a medida que la vida cambia. Otro objetivo es crear eventualmente versiones en otros idiomas, comenzando con español y japonés, para hacer este recurso más accesible.
Por ahora, “Leo’s Daily Normal” se está desarrollando como un proyecto exclusivo para mis Mecenas (Patrons).
Una ventaja importante de esto es que la página de Patreon será nuestro centro de colaboración. Realmente doy la bienvenida y fomento las interacciones, preguntas, sugerencias, aportes y comentarios. Sus ideas serán invaluables para ayudarme a dar forma al proyecto y hacer que el producto final sea lo más sólido e impactante posible.
Mi objetivo es crear una nueva edición cada mes o dos, si la vida lo permite. Esta es una forma de compartir mi experiencia y vivencias para beneficiar a otros, mientras espero crear una manera sostenible para mí de prosperar y continuar mi trabajo de defensa (advocacy).
¿Quién sabe? Con el tiempo, podría autopublicar estas colecciones, o podría aparecer otra vía. Por ahora, Patreon es donde este proyecto vivirá y crecerá.
Para seguir el proyecto y obtener acceso exclusivo a “Leo’s Daily Normal” a medida que se crea, por favor considera apoyar mi trabajo aquí:
Gracias por tu apoyo. También puedes seguir mis otras labores de defensa y divulgación en la web:
- Sitio Web: Narcoplexic.com
- YouTube: Youtube.com/@Narcoplexic
- Instagram: Instagram.com/Narcoplexic
- Facebook: Facebook.com/Narcoplexic
–Descargo de responsabilidad: La información proporcionada en este artículo tiene únicamente fines informativos y educativos. Busque un profesional médico calificado con experiencia en Narcolepsia para el diagnóstico o tratamiento. No soy un profesional de la medicina.
Ten en cuenta que estas traducciones se generaron con una herramienta automatizada y no han sido revisadas por un hablante nativo o fluido. Pedimos disculpas por cualquier error gramatical o discrepancia lingüística o contextual.
English version
Japanese/ソロモン・ブリッグスによる日本語訳
Creado por: Solomon Briggs
(también conocido como Narcoplexic)
14 de novembre de 2025i
Anunciando “Leo’s Daily Normal” (“El Día a Día Normal de Leo”): Un Nuevo Proyecto © 2025 por Solomon Briggs tiene una licencia CC BY-NC 4.0
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
“Puede usar esta herramienta con fines no comerciales, pero debe dar crédito a Solomon Briggs”.