私が現在進めている新しいアート＆ストーリープロジェクト、「Leo’s Daily Normal」（レオの「普通」の日常）をご紹介できることを嬉しく思います。
これは、アートブックスタイルで制作される継続的なシリーズです。レオという主人公を通して、睡眠障害の（当事者としての）実体験を探る教育的なリソースとしてデザインされています。
現在、Patreonにて英語、スペイン語、日本語で投稿されています。将来的には他の言語バージョンも追加されるかもしれません！
【ご注意：これらの翻訳はツールを使用して行いました。私はスペイン語は話しますが、日本語は話すことも読むこともできません。そのため、翻訳に問題があるかもしれません（特に日本語の改行など）。もし何か問題を見つけ、修正にご協力いただけるようでしたら、ぜひご連絡ください。よろしくお願いします！】
まずは、10代のレオを追っていきます。各エディションでは、彼の一日の一部を追いながら、彼が直面する困難や影響を描写します。同様に重要なこととして、彼の強みにも焦点を当てます。本当の重点は、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、睡眠・覚醒相後退障害（睡眠相後退症候群）など（ほんの一例です）の睡眠障害の日常的な症状を垣間見る窓を提供することです。それが彼にとっていかに「普通」に感じられるか、しかし、それがほとんどの人の現実といかに異なるか、そしてその影響がいかに継続的で広範囲にわたるかを示していきます。
このプロジェクトはまだ始まったばかりであり、意図的に方向性を固定せず、進化させていこうと考えています。これにはアートスタイル自体も含まれます。すでに1つのエディションといくつかのコンセプトイメージを作成しましたが、スタイルはまだ試作段階であり、プロジェクトが軌道に乗るにつれて変更される可能性があります。「日常の一コマ」から始めますが、将来的には多くの可能性を探っています。例えば、診断に至るまでの道のり、人間関係、ライフスタイルを適応させる学び、あるいは時間軸を前後させることなどです。青年期のレオや子供時代のレオを描き、人生の変化と共に症状がどのように変化し、異なる現れ方をするかを示したいと思っています。もう一つの目標は、最終的に他の言語版（まずはスペイン語と日本語から）を作成し、このリソースをより多くの人々がアクセスできるようにすることです。
現時点では、「Leo’s Daily Normal」は私のパトロン（支援者）限定のプロジェクトとして開発されています。
この大きな利点は、Patreonページが私たちのコラボレーション（協働）のハブとなることです。私は、交流、質問、提案、意見、フィードバックを心から歓迎し、奨励します。皆さんの洞察は、プロジェクトを形作り、最終的な作品をより強力でインパクトのあるものにするために非常に貴重なものとなります。
私の目標は、生活の許す範囲で、1〜2ヶ月ごとに新しいエディションを作成することです。これは、私の専門知識と実体験を共有して他の人の役に立てると同時に、私自身が活動を維持し（thriveし）、啓発活動を続けるための持続可能な方法を生み出すためのものでもあります。
どうなるかは分かりません。将来的には、これらの作品集を自費出版するかもしれませんし、あるいは別の道が開けるかもしれません。今のところ、Patreonがこのプロジェクトが生き、成長していく場所です。
プロジェクトをフォローし、「Leo’s Daily Normal」が作成されていく過程で限定アクセスを得るために、ここで私の活動を支援することを検討していただければ幸いです。
ご支援ありがとうございます。私の他の啓発活動は、以下のウェブサイトでフォローできます。
- ウェブサイト: Narcoplexic.com
- YouTube: Youtube.com/@Narcoplexic
- Instagram: Instagram.com/Narcoplexic
- Facebook: Facebook.com/Narcoplexic
この文書に記載されている情報は、情報提供と教育のみを目的としています。診断や治療については、ナルコレプシーに関する専門知識を持つ医療専門家にご相談ください。私は医療専門家ではありません。
以下の日本語訳が適切です。
これらの翻訳は自動ツールを使用して作成されており、ネイティブまたは流暢な話者による校正は行われておりません。文法的な誤り、言語上または文脈上の不一致についてはご容赦ください。
English version
Spanish/Espanol Translation
著者：ソロモン・ブリッグス （別名：ナルコプレクシック） 2025年8月20日
新プロジェクト「Leo’s Daily Normal – レオの「普通」の日常」のお知らせ © 2025 by Solomon Briggs is licensed under CC BY-NC 4.0
このライセンスのコピーを見るには、https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ をご覧ください。「あなたは非営利目的でこのツールを使用することができますが、ソロモン・ブリッグスをクレジットに記載しなければなりません。」