[Traducción del texto de la imagen superior: Una muestra de una serie de ‘luchas diarias’ estilo libro de cuentos centrada en los Trastornos del Sueño en la que estoy trabajando (soy Narcoléptico)]
Me gustaría crear lo que podría ser un Patreon — una ‘historia de un día’ semanal — de un personaje específico. Algo como “Las Cargas Obscuras Diarias de Leo” (Leo’s Daily Obscure Burdens).
Cada ‘historia de un día’ consistiría en imágenes que representan diferentes luchas, dificultades con diferentes síntomas de trastornos del sueño (narcolepsia, hipersomnia idiopática (HI), problemas de apnea, trastornos del ritmo circadiano, etc.). Unas 8-14 (quizás más) páginas por ‘historia de un día’. La muestra real sería de 6 páginas, y también podría terminar siendo un personaje diferente, una vez que lo desarrolle más; recién lo estoy creando y esas fueron las imágenes iniciales que hice. Gira en torno al mismo personaje, ‘Leo’, su familia y amigos. En el futuro, podría evolucionar para volver a su infancia, o más tarde a su edad adulta. Quizás recopile algunas historias en un libro. Muy pocas, mínimas palabras, en su mayoría todo imágenes visuales, retratando y expresando la ‘experiencia humana’ con los trastornos del sueño.
Mis pensamientos en este momento son — y sé que estoy muy abierto a cualquier comentario y/o reflexión sobre esto, por favor comenta abajo con ellos si quieres — que esta sería una buena empresa de contenido exclusivo para Patrons (tal vez en un Nivel de $5 para acceso completo).
Realmente estoy llegando a un punto en el que necesito que me paguen por algo que estoy haciendo, ya que las paredes financieras se están cerrando sobre mí. Aunque aparentemente estoy llegando a algunas personas, más que nada, en mi labor de defensa y esas cosas, estoy luchando (y lo he estado durante mucho tiempo) para ganarme la vida; y eso no es por elección.
–Descargo de responsabilidad: La información proporcionada en este artículo tiene únicamente fines informativos y educativos. Busque un profesional médico calificado con experiencia en Narcolepsia para el diagnóstico o tratamiento. No soy un profesional de la medicina.
Ten en cuenta que estas traducciones se generaron con una herramienta automatizada y no han sido revisadas por un hablante nativo o fluido. Pedimos disculpas por cualquier error gramatical o discrepancia lingüística o contextual.
English version
Japanese/ソロモン・ブリッグスによる日本語訳
Creado por: Solomon Briggs
(también conocido como Narcoplexic)
10 de octobre de 2025
Estoy trabajando en algo. © 2025 por Solomon Briggs tiene una licencia CC BY-NC 4.0
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
“Puede usar esta herramienta con fines no comerciales, pero debe dar crédito a Solomon Briggs”.